Die Bistumspatrone von Bozen-Brixen in Legende, Kult und Kunst